Di seguito vengono riportate informazioni relative alla raccolta e al trattamento dei dati personali durante l’utilizzo del sito web www.ticinella.com (di seguito «sito web»).

Identità del responsabile

Rapelli SA, Via Laveggio 13, 6855 Stabio, Svizzera; un’azienda del Gruppo ORIOR

Dati di contatto dell’incaricato della protezione dei dati

L’incaricato della protezione dei dati può essere contattato al seguente indirizzo: Incaricato della protezione dei dati presso ORIOR AG, Dufourstrasse 101, 8008 Zurigo, Svizzera; oppure tramite e-mail a datenschutz@orior.ch

Finalità del trattamento e base giuridica

Il trattamento dei dati avviene allo scopo di analizzare il traffico Internet del nostro sito web e per migliorare la funzionalità dello stesso. Il trattamento dei dati è necessario per preservare i nostri legittimi interessi. 

Categorie e origine dei dati

Elaboriamo i dati che emergono durante l’utilizzo del nostro sito web ovvero i dati forniti dagli utenti.

Destinatari

I dati non vengono trasmessi a terzi. Tuttavia collaboriamo con provider IT responsabili del backup di tutti i dati.

Raccolta dei dati personali durante la visita al nostro sito web 

Se il sito web viene consultato con scopi puramente informativi, vengono raccolti esclusivamente i dati personali trasmessi dal browser dell’utente per consentire la visita al sito web.

Si tratta di:

• Indirizzo IP 
• Data e ora dell’accesso
• Differenza di fuso orario rispetto al tempo medio di Greenwich (GMT) 
• Contenuto (pagina visitata)
• Stato di accesso/codice di stato HTTP 
• Quantità di dati trasmessi per ogni accesso
• Sito web di provenienza
• Browser 
• Sistema operativo e relativa interfaccia
• Lingua e versione del software del browser

Utilizzo di cookie per scopi funzionali

(1) Inoltre durante l’utilizzo del sito web vengono salvati dei cookie sul computer dell’utente. I cookie sono piccoli file di testo che il browser memorizza sul disco rigido dell’utente. Chi imposta i cookie (in questo caso noi), è in grado di ottenere determinate informazioni. Hanno lo scopo di ottimizzare l’esperienza Internet rendendola più orientata all’utente.

2) Questo sito web utilizza i seguenti cookie temporanei e persistenti:

I cookie temporanei vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser. Un caso particolare è rappresentato dai cookie di sessione, che memorizzano un cosiddetto ID di sessione, attraverso il quale le diverse richieste del browser dell’utente vengono assegnate a un’unica sessione. In questo modo quando l’utente visita nuovamente il sito web, il suo computer viene riconosciuto. I cookie di sessione vengono cancellati automaticamente alla disconnessione o alla chiusura del browser. I cookie persistenti vengono cancellati automaticamente dopo un intervallo di tempo prestabilito che dipende dal tipo di cookie. È possibile cancellare i cookie in ogni momento dalle impostazioni di sicurezza del proprio browser. 

(3) È possibile configurare le impostazioni del browser in base alle proprie esigenze, per esempio bloccando i cookie di terze parti oppure tutti i cookie. In questo caso potrebbe non essere possibile usufruire di tutte le funzionalità di questo sito web.

Utilizzo di Google Analytics 

(1) Il presente sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. («Google»). Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie», file di testo che vengono memorizzati sul computer dell’utente e consentono l’analisi delle sue modalità di utilizzo del sito web. Le informazioni generate dai cookie sull’uso del sito da parte dell’utente vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti, dove vengono memorizzate. L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente per Google Analytics non confluisce insieme agli altri dati raccolti da Google. Questo sito web utilizza Google Analytics con estensione «anonymizeIP», che garantisce che l’indirizzo IP dell’utente venga mascherato e tutti i dati vengano raccolti in modo anonimo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP viene trasmesso integralmente al server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato.

(2) Per conto del gestore del presente sito web, Google utilizza tali informazioni al fine di valutare l’utilizzo del sito da parte degli utenti, redigere resoconti sulle attività del sito, nonché offrire al gestore del sito altri servizi legati all’utilizzo del sito e di Internet. È possibile bloccare i cookie configurando le impostazioni del browser in base alle proprie esigenze; in questo caso però potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzionalità del presente sito web.

(3) Inoltre l’utente può impedire la raccolta dei dati generati dai cookie e relativi all’utilizzo del sito web (fra cui l’indirizzo IP del proprio PC) nonché l’elaborazione degli stessi da parte di Google, scaricando e installando il plugin per browser disponibile al seguente link. In alternativa all’add-on per browser, in particolare per browser su terminali mobili, è possibile impedire il rilevamento tramite Google Analytics cliccando sul link in fondo alla pagina. Viene impostato un cookie di opt-out che impedisce la raccolta dei dati durante il futuro utilizzo di questo sito web. Il cookie di opt-out vale solo per questo browser e per il nostro sito web e viene installato sul dispositivo dell’utente. Se si cancellano i cookie dal browser, sarà necessario installare nuovamente il cookie di opt-out.

(4) Utilizziamo Google Analytics incluse le funzioni di Universal Analytics. Universal Analytics ci permette di analizzare le attività sulle nostre pagine indipendentemente dal dispositivo (per esempio in caso di accesso tramite laptop e successivamente tramite tablet). Ciò è possibile attraverso l’assegnazione di uno pseudonimo allo user ID di un utente. Un’assegnazione di questo tipo avviene, per esempio, se un utente si registra per un account utente o se effettua il login nel suo account utente. Tuttavia non vengono inoltrati dati personali a Google. Anche se Universal Analytics offre altre funzionalità rispetto a Google Analytics, ciò non implica una limitazione delle misure di protezione dei dati, come la mascheratura dell’indirizzo IP o l’add-on per il browser.

Utilizzo di Facebook Retargeting

1. Questo sito web utilizza la funzione di retargeting «Custom Audiences» di Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA («Facebook»). Grazie a questa funzione possiamo presentare ai visitatori del sito web annunci pubblicitari mirati su Facebook ogni volta che visitano il social network, attivando delle Facebook Ads basate sugli interessi dei visitatori del sito web. 
2. Per lo svolgimento di questa funzione sul sito web viene implementato il cosiddetto pixel di Facebook. Tramite questo pixel, alla consultazione del sito web viene creato un collegamento diretto al server di Facebook. In questo modo il server di Facebook riceve informazioni su quali delle nostre pagine Internet sono state visitate dall’utente. Maggiori informazioni sulla raccolta e l’utilizzo di dati da parte di Facebook, sui diritti in merito degli utenti e sulle possibilità per tutelare la loro sfera privata sono disponibili nelle avvertenze sulla privacy di Facebook al sito https://www.facebook.com/about/privacy/
3. Se non si vuole che Facebook assegni le informazioni raccolte al proprio account utente di Facebook, è possibile disattivare la funzione di remarketing «Custom Audiences» a questo link. Per farlo, occorre effettuare il login a Facebook.

Durata di archiviazione

Se non diversamente specificato, i dati relativi all’utilizzo o altri dati personali vengono memorizzati solo per il tempo necessario od opportuno per rispettare le leggi in vigore, oppure per il tempo necessario a soddisfare le finalità perseguite. Cancelliamo i dati quando non sono più necessari e, in ogni caso, alla scadenza del periodo di archiviazione legale.

Diritti dell’utente

L’utente ha i seguenti diritti relativamente ai propri dati personali:

• Diritto all’informazione
• Diritto alla rettifica
• Diritto alla cancellazione
• Diritto alla limitazione del trattamento

L’utente ha inoltre il diritto di opporsi al trattamento dei dati basato sul consenso espresso dall’utente o sui nostri legittimi interessi. 

Per far valere i propri diritti, l’utente è pregato di contattare l’incaricato della protezione dei dati al seguente indirizzo datenschutz@orior.ch.

Diritto di ricorso presso l’autorità di vigilanza

In caso di violazione del trattamento dei dati personali, l’utente ha il diritto di presentare ricorso all’autorità di vigilanza competente. 

Sicurezza dei dati 

Manteniamo misure tecniche aggiornate per garantire la sicurezza dei dati, in particolare per proteggere i dati personali degli utenti da pericoli legati alla trasmissione dei dati e all’acquisizione da parte di terzi. Queste misure vengono sempre adattate allo stato attuale della tecnica. 

Modifiche all’informativa sul trattamento dei dati personali

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sul trattamento dei dati personali. La data dell’ultimo aggiornamento si trova alla fine dell’informativa sul trattamento dei dati personali. 

Ultimo aggiornamento: 12.07.2018